1
00:00:00,078 --> 00:00:02,388
- 以前はルシファーで...
- やあ、中尉。

2
00:00:02,391 --> 00:00:03,326
どこかに行きますか？

3
00:00:03,328 --> 00:00:04,680
乗り換えのため入れました。

4
00:00:04,681 --> 00:00:05,949
もしかしたら行かなくてもいいかもしれません。

5
00:00:05,950 --> 00:00:07,414
トリクシーをご覧いただきありがとうございます。

6
00:00:07,417 --> 00:00:09,192
もしかしたら取りに行ってもいいかもしれない
いつかのあのコーヒー。

7
00:00:09,195 --> 00:00:10,959
ディナーはもっとロマンチックになるでしょう。

8
00:00:12,764 --> 00:00:16,369
リンダって知ってましたか？
とアメナディエルは関係ありますか？

9
00:00:16,370 --> 00:00:18,040
それで、私たちの古い恋人は浮気をしています。

10
00:00:18,041 --> 00:00:19,642
気にしません、なぜそうする必要があるのですか？

11
00:00:19,643 --> 00:00:22,581
あなたがまだ天使に熱中していない限り。

12
00:00:22,582 --> 00:00:24,519
いいえ！

13
00:00:24,520 --> 00:00:26,656
ご存知のように、不滅の者にとって、

14
00:00:26,657 --> 00:00:28,527
あなたは本当にたくさん出血しますよね？

15
00:00:28,528 --> 00:00:30,323
私はまだ人間です。まだ感じます

16
00:00:30,326 --> 00:00:32,187
死に伴うすべての痛み。

17
00:00:32,190 --> 00:00:33,434
傷が治るだけです。

18
00:00:33,437 --> 00:00:35,114
自分のやるべきことをやってください。私に聞いて。

19
00:00:35,117 --> 00:00:36,443
ケイン。

20
00:00:36,444 --> 00:00:38,390
あなたが望んでいることは何ですか？

21
00:00:38,393 --> 00:00:39,453
死ぬこと。

22
00:00:39,456 --> 00:00:42,254
方法を見つけます
あなたの無限の不幸を終わらせてください

23
00:00:42,257 --> 00:00:43,859
それが私が最後にすることであれば。

24
00:00:50,398 --> 00:00:51,708
ルシファー？

25
00:00:53,010 --> 00:00:54,379
ルシファー！

26
00:00:56,083 --> 00:00:58,120
こんにちは、ルシファー?

27
00:01:06,891 --> 00:01:08,426
そんなに簡単に私を殺せるなら、

28
00:01:08,429 --> 00:01:10,039
私はずっと前に死んでいたでしょう。

29
00:01:12,784 --> 00:01:14,887
非常によく。

30
00:01:14,888 --> 00:01:17,993
そう、試してみましたか...

31
00:01:17,994 --> 00:01:19,930
- 手榴弾が喉を通った？
- はい。

32
00:01:19,931 --> 00:01:22,528
- 酸浴？
- うーん、うーん。

33
00:01:22,531 --> 00:01:25,307
- オオカミに食べられた？
- はい。

34
00:01:25,308 --> 00:01:27,378
- ヘリコプターのブレードに落ちた?
- うーん、うーん。

35
00:01:27,379 --> 00:01:29,682
私は自殺しようとしてきました

36
00:01:29,685 --> 00:01:31,019
青銅器時代から。

37
00:01:31,020 --> 00:01:32,621
試してみました

38
00:01:32,622 --> 00:01:34,125
すべて。

39
00:01:34,126 --> 00:01:35,594
火山に飛び込んだこともある。

40
00:01:35,595 --> 00:01:37,542
なんだ、溶岩から生き残ったのか？

41
00:01:37,545 --> 00:01:40,664
そうですね、大変な6ヶ月でした。
ただ、何をしても、私はただ...

42
00:01:40,667 --> 00:01:42,354
再成長する。

43
00:01:42,357 --> 00:01:45,512
ああ、青い目のように、
四角い顎の条虫。

44
00:01:45,515 --> 00:01:48,653
だから私があなたを正確に切り込んだとしたら
半分、ピアスは２つでしょうか？

45
00:01:48,654 --> 00:01:51,125
いいえ、片側だけが治ります。

46
00:01:51,126 --> 00:01:53,523
ほら、私はそれを「ザ」と呼んでいます
「マスター分子」理論。

47
00:01:53,526 --> 00:01:55,188
はい、はい、ウルヴァリンのルールです。わかった。

48
00:01:55,191 --> 00:01:56,359
でも...

49
00:01:56,362 --> 00:01:58,359
何か有効な方法があるはずです。

50
00:01:58,362 --> 00:02:01,432
ルシファー、どうして？
そんなに気にするの？

51
00:02:01,435 --> 00:02:04,390
父が産んだから
永遠に生きるように呪ってください、

52
00:02:04,393 --> 00:02:07,799
だからあなたを殺すことは叙事詩になるでしょう
老人の目には狂気がある。

53
00:02:07,802 --> 00:02:09,003
まあ、あなたは悪魔です。

54
00:02:09,006 --> 00:02:10,573
君は何か驚くべき邪悪なものを持っているに違いない

55
00:02:10,576 --> 00:02:11,744
袖を上げてください。

56
00:02:11,747 --> 00:02:13,883
うーん、つまり、ええと...

57
00:02:13,886 --> 00:02:16,455
- こんな感じ？
- ああ！

58
00:02:16,458 --> 00:02:18,093
ああ！

59
00:02:18,096 --> 00:02:19,283
ありがとう。

60
00:02:19,286 --> 00:02:20,554
どういたしまして。

61
00:02:20,557 --> 00:02:24,625
だってあの小さな悪い子は
地獄の底で鍛えられた。

62
00:02:28,501 --> 00:02:31,139
そうそう、魔鋼です。

63
00:02:31,140 --> 00:02:33,743
私でも殺せるから…

64
00:02:33,744 --> 00:02:36,952
さよならを言う時間
ハリウッドへ、ピアース。

65
00:02:38,788 --> 00:02:41,059
さようなら、ルシファー。

66
00:02:41,060 --> 00:02:43,563
いや、わかりません。
これはどのように機能しないのでしょうか?

67
00:02:43,564 --> 00:02:44,984
知っておくべきだった

68
00:02:44,987 --> 00:02:47,071
あなたはそうではないでしょう
これを理解することができます。

69
00:02:47,072 --> 00:02:48,671
そうですね、つまり、良いニュースは

70
00:02:48,674 --> 00:02:50,734
私たちにはいつも時間がある
世界でそうするために。

71
00:02:50,737 --> 00:02:53,717
私にとって、それは悪いことです。

72
00:03:07,114 --> 00:03:08,523
やあ、ダン。

73
00:03:08,526 --> 00:03:10,050
- おい。
- ありがとう。

74
00:03:10,051 --> 00:03:13,617
デジャを感じているような気がする 
ヴ。この通りはとても見覚えのある通りです。

75
00:03:13,620 --> 00:03:14,648
そうですね、そうすべきです。

76
00:03:14,651 --> 00:03:16,425
私たちはその家を覗いてみた
そこの角にあります。

77
00:03:16,427 --> 00:03:18,085
覚えて？トリクシーが生まれた直後。

78
00:03:18,088 --> 00:03:22,007
そうそう。素晴らしい公立学校、
本当に安全な近所。

79
00:03:22,008 --> 00:03:25,213
ああ...そうでないか。

80
00:03:25,214 --> 00:03:26,843
ジューン・リー、34歳。

81
00:03:26,846 --> 00:03:29,139
地元の化学の先生。彼女
ブロックのすぐ下に住んでいました。

82
00:03:29,142 --> 00:03:31,312
林業サービスは終了しました
ウッドチッパーはここで一晩中、

83
00:03:31,315 --> 00:03:33,659
そして誰かがそれを利用した。

84
00:03:34,889 --> 00:03:37,906
話す機会はありましたか
まだルッキールーズに連絡している人はいますか？

85
00:03:37,907 --> 00:03:39,008
いいえ。

86
00:03:39,009 --> 00:03:40,043
すべてあなたのものです。

87
00:03:40,044 --> 00:03:41,406
わかった。

88
00:03:41,409 --> 00:03:43,125
こんにちは。

89
00:03:43,128 --> 00:03:44,307
私はデッカー刑事です。

90
00:03:44,310 --> 00:03:46,335
誰が哀れなジューンにこんなことをするでしょうか？

91
00:03:46,338 --> 00:03:49,390
そうですね、私はそう願っています
みんながそれを手伝ってくれるでしょう。

92
00:03:49,393 --> 00:03:51,566
えーっと…聞いた人はいますか？

93
00:03:51,567 --> 00:03:54,323
またはそこから何かを見る
今朝は普通？

94
00:03:54,326 --> 00:03:57,778
いいえ、つまり、私はそう聞きました
ウッドチッパーは行くけど…

95
00:03:57,779 --> 00:03:58,914
知りませんでした。

96
00:03:58,915 --> 00:04:00,398
そして、あなたの中に誰か知っている人はいますか？

97
00:04:00,401 --> 00:04:01,719
それはジューンを傷つけたいですか？

98
00:04:01,720 --> 00:04:02,989
いいえ。

99
00:04:02,990 --> 00:04:05,312
誰もが彼女を本当に愛していました。

100
00:04:05,315 --> 00:04:07,664
彼女はコミュニティでとても活発でした。

101
00:04:07,667 --> 00:04:10,640
私たちはちょうどマニペディを集めました。

102
00:04:12,044 --> 00:04:13,414
うーん、ごめんなさい。

103
00:04:17,252 --> 00:04:20,706
ああ、助けてくれてありがとう、メイズ。

104
00:04:20,709 --> 00:04:21,994
心配ない。

105
00:04:21,995 --> 00:04:24,031
これは実際に与えます
ブレインストーミングをする時間があります

106
00:04:24,032 --> 00:04:25,600
私自身のちょっとした問題。

107
00:04:25,601 --> 00:04:26,435
ああ。

108
00:04:26,436 --> 00:04:29,234
つまり、これは翼のあるものすべてに当てはまります。

109
00:04:29,237 --> 00:04:31,187
- ああ。
- このように掴みます。

110
00:04:31,190 --> 00:04:33,850
そして、私は刃で彼らを刺します。

111
00:04:33,851 --> 00:04:34,956
右。

112
00:04:34,959 --> 00:04:37,189
この美しさ…

113
00:04:37,192 --> 00:04:39,721
これは角のあるものなら何でも使えます。

114
00:04:39,724 --> 00:04:40,823
ああ、よかった。

115
00:04:40,826 --> 00:04:42,799
- それで私はこうやって引っ掛けます。
- うん。

116
00:04:42,802 --> 00:04:44,738
そして、バン！

117
00:04:44,739 --> 00:04:47,476
心臓に真っすぐに刃が突き刺さる。

118
00:04:47,479 --> 00:04:49,148
そうですね、そこで止めておきます。

119
00:04:49,149 --> 00:04:50,437
これらの悲惨な闘争をしてください

120
00:04:50,440 --> 00:04:53,122
いつも君が刺して終わる
あなたの刃で犠牲者ですか？

121
00:04:53,123 --> 00:04:54,664
私の刃は地獄で鍛えられた。

122
00:04:54,667 --> 00:04:56,901
他にどうすればいいですか
天体を殺すには？

123
00:04:56,904 --> 00:04:59,735
くそ。もう刺したよ
あなたの刃の一つで彼を。

124
00:04:59,736 --> 00:05:02,274
そうですね、そう言ってくれればよかったのですが

125
00:05:02,275 --> 00:05:04,845
全部運ぶ前に
これは地下室から出たもの。

126
00:05:04,846 --> 00:05:06,179
地球上には何もない。

127
00:05:06,182 --> 00:05:07,104
地獄からは何もありません。

128
00:05:07,107 --> 00:05:10,822
つまり、いくつかあるはずです
このキャンドルの消し方。

129
00:05:10,825 --> 00:05:12,171
さて...

130
00:05:12,174 --> 00:05:14,632
デッカーはあなたを殺せるようにしますよね？

131
00:05:14,633 --> 00:05:15,734
- ふーむ。
- なぜしないのですか

132
00:05:15,735 --> 00:05:17,005
そこで何が起こっているのかわかりますか？

133
00:05:18,240 --> 00:05:19,753
その一部をピアスに塗り込みます。

134
00:05:19,756 --> 00:05:21,312
リンゴからオレンジ、迷路。

135
00:05:21,313 --> 00:05:22,476
そこで何が起こっているのか

136
00:05:22,479 --> 00:05:24,918
それはただのお父さんのひどい冗談です。

137
00:05:24,919 --> 00:05:27,157
そして、ピアースで何が起こっているのか？

138
00:05:27,158 --> 00:05:28,159
あなたのお父さん

139
00:05:28,160 --> 00:05:31,115
すべてはマインドゲームに関するものです
そして抜け穴、覚えていますか？

140
00:05:31,118 --> 00:05:34,191
はい、おそらくあなたの言う通りです、メイズ。

141
00:05:35,207 --> 00:05:38,212
多分私は調べるべきです
何がピアースを脆弱にするのか。

142
00:05:38,215 --> 00:05:39,581
彼の頭の中に入ってみましょう。

143
00:05:40,651 --> 00:05:42,710
頭蓋鋸では違います。

144
00:05:42,713 --> 00:05:44,245
まあ、まだです

145
00:05:44,248 --> 00:05:45,468
とにかく。

146
00:05:58,854 --> 00:06:01,125
なぜ私のソファがそこにあるのですか
私のオフィスの真ん中？

147
00:06:01,126 --> 00:06:02,495
ああ、良かった。ここにいるよ。

148
00:06:02,498 --> 00:06:03,763
どうぞお座りください。

149
00:06:03,764 --> 00:06:05,967
今日の気分はどうですか？

150
00:06:05,968 --> 00:06:07,304
何してるの？

151
00:06:07,307 --> 00:06:09,625
ああ、質問に答えています
別の質問で。

152
00:06:09,628 --> 00:06:11,312
それを「回避」と言います。

153
00:06:11,315 --> 00:06:12,846
わかりました、

154
00:06:12,849 --> 00:06:14,961
そしてあなたのボディランゲージ
あなたがかなり動揺していることを示唆しています。

155
00:06:14,964 --> 00:06:17,234
いや、ただファンじゃないんだよ
あなたの模様替えの様子。

156
00:06:17,237 --> 00:06:18,812
すごい受動攻撃的ですね

157
00:06:18,815 --> 00:06:21,298
君のことだよ、ピアース。なぜそうしないのですか
本当の気持ちを教えてください?

158
00:06:21,299 --> 00:06:22,667
私のオフィスから出て行きなさい。

159
00:06:22,668 --> 00:06:24,210
良かった、良かった。怒り。

160
00:06:24,213 --> 00:06:26,108
それはブレークスルーと呼ばれます、そうです。

161
00:06:26,109 --> 00:06:28,379
おお。心配しないで。

162
00:06:28,380 --> 00:06:30,084
ここは安全な場所です。

163
00:06:33,885 --> 00:06:35,273
なぜこんなことをするのですか？

164
00:06:35,276 --> 00:06:36,296
さて、どうすればいいでしょうか

165
00:06:36,299 --> 00:06:38,039
あなたを殺す方法の謎を解くために

166
00:06:38,042 --> 00:06:40,210
まず理解できなかったら？

167
00:06:40,213 --> 00:06:42,174
あなたの強み、あなたの弱み。

168
00:06:42,175 --> 00:06:44,078
誰もが持っているので、
クリプトナイト、中尉。

169
00:06:47,298 --> 00:06:50,303
つまり、あなたはまだ
私を殺す方法がわからないのですか？

170
00:06:50,306 --> 00:06:52,543
しかし...これがアイデアです。

171
00:06:52,544 --> 00:06:55,268
私は泣き虫ではありません。

172
00:06:55,271 --> 00:06:56,584
私は共有者ではありません。

173
00:06:56,585 --> 00:06:59,448
だから、何かを持っていない限り、
それは事件に関係することですが、

174
00:06:59,451 --> 00:07:01,054
もう話は終わりました。

175
00:07:02,265 --> 00:07:04,602
そして机の向きを変えてください。

176
00:07:06,706 --> 00:07:07,740
デッカー。

177
00:07:07,741 --> 00:07:08,942
仕事してるって言ってください

178
00:07:08,943 --> 00:07:10,546
何か面白いことについて。

179
00:07:10,547 --> 00:07:11,948
ピアス。

180
00:07:11,949 --> 00:07:13,552
中尉、あなたはまだここにいます。

181
00:07:13,553 --> 00:07:14,620
D-それはどういう意味ですか？

182
00:07:14,623 --> 00:07:16,206
残ることに決めたのですか、それとも…？

183
00:07:16,209 --> 00:07:17,210
うん。

184
00:07:17,213 --> 00:07:18,214
少なくとも今のところは。

185
00:07:18,217 --> 00:07:19,628
ああ、すごいですね。

186
00:07:19,631 --> 00:07:20,987
それは本当に、本当に素晴らしいことです。

187
00:07:20,990 --> 00:07:22,601
ほんとに２つ？本当に？

188
00:07:22,604 --> 00:07:23,984
そう、だって…

189
00:07:23,987 --> 00:07:27,062
私の場合はひねりがありまして、
あなたの助けが必要です。

190
00:07:27,065 --> 00:07:28,915
つまり、郊外のウッドチッパーの被害者は、

191
00:07:28,916 --> 00:07:30,586
私たちは指を回収し、印刷を実行しました。

192
00:07:30,587 --> 00:07:32,623
ジューン・リーはジューン・リーではないことが判明。

193
00:07:32,624 --> 00:07:33,932
それは偽りの身分ですか？

194
00:07:33,935 --> 00:07:35,794
私たちのヴィックの本名はサンドラ・ジャンです。

195
00:07:35,797 --> 00:07:38,851
そして公的記録によると、
彼女は3年前に亡くなりました。

196
00:07:38,854 --> 00:07:41,159
魅力的な。ご存知の通り、

197
00:07:41,162 --> 00:07:43,768
中尉はたくさん持っている
偽装死亡の経験。

198
00:07:43,771 --> 00:07:45,580
きっと私が乗り越えてきたからって言ってるんだろうね

199
00:07:45,583 --> 00:07:46,854
シカゴで行方不明者。

200
00:07:46,857 --> 00:07:47,558
ふーむ。

201
00:07:47,561 --> 00:07:48,921
ああ、すごい。本当に使えます

202
00:07:48,924 --> 00:07:50,258
では、これに関するあなたの経験を教えてください。

203
00:07:50,259 --> 00:07:52,028
はい、私もそうします
すべてを学ぶのが大好き

204
00:07:52,029 --> 00:07:53,565
あなたの経験について。

205
00:07:53,566 --> 00:07:54,984
もちろん。

206
00:07:54,987 --> 00:07:56,424
デッカー、引っ張らないか

207
00:07:56,427 --> 00:07:58,509
死亡診断書の原本。
そこに何かがあるかもしれない。

208
00:07:58,511 --> 00:07:59,776
わかりました。

209
00:07:59,779 --> 00:08:01,447
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

210
00:08:01,450 --> 00:08:03,924
謎を解くということであれば、そうです。

211
00:08:03,927 --> 00:08:06,190
そしてあなたと私が働いている
この件に関しては一緒に、

212
00:08:06,191 --> 00:08:07,993
それは2つの謎を殺すでしょう
一石二鳥ですね？

213
00:08:07,994 --> 00:08:10,599
もちろん、殺すことに重点を置きます。

214
00:08:10,600 --> 00:08:12,603
ああ...

215
00:08:12,606 --> 00:08:18,458
- VitoSilans により同期および修正 -
-- <font color="

216
00:08:23,679 --> 00:08:24,871
それで、その理由がわかれば

217
00:08:24,874 --> 00:08:26,808
サンドラは3年前に死を偽装した

218
00:08:26,811 --> 00:08:27,948
それは彼女を殺した人物を示しているかもしれない。

219
00:08:27,950 --> 00:08:30,004
私の経験では、人々は
自分の死を偽装する人

220
00:08:30,007 --> 00:08:32,054
何かまたは誰かから逃げています。

221
00:08:32,057 --> 00:08:35,468
そう、何か、あるいは
彼らを怖がらせる誰か、

222
00:08:35,469 --> 00:08:37,058
彼らに弱さを感じさせます。

223
00:08:37,061 --> 00:08:40,144
そのような経験があれば、
あなた自身の人生ですか、中尉？

224
00:08:40,145 --> 00:08:42,115
サンドラは間違いなく走っていたかもしれない。

225
00:08:42,116 --> 00:08:44,238
- 彼女のラップシートをチェックしてください。
- 麻薬の所持

226
00:08:44,241 --> 00:08:45,321
そして配布。

227
00:08:45,322 --> 00:08:48,051
うーん、うーん。ギャングの場合
コリアンパワーと呼ばれる。

228
00:08:48,054 --> 00:08:49,621
ああ、典型的なギャングバンガーではありません。

229
00:08:49,624 --> 00:08:51,429
ああ、それはだから
彼女はギャングバンガーではありません。

230
00:08:51,432 --> 00:08:52,603
彼女はある種の化学者です。

231
00:08:52,604 --> 00:08:54,386
テクノロジーがサンドラのラップトップのロックを解除しました。

232
00:08:54,389 --> 00:08:56,933
えー、レシピを見つけました
合成化合物

233
00:08:56,936 --> 00:08:59,187
すべて「KPOP」というラベルの下にファイルされています。

234
00:08:59,190 --> 00:09:00,191
それは一種の音楽なのですが、

235
00:09:00,194 --> 00:09:01,246
-そうだね？
- まあ。

236
00:09:01,249 --> 00:09:02,897
かわいそうなダニエル、時代遅れですね。

237
00:09:02,900 --> 00:09:04,910
K-POPは一種のエクスタシーです。

238
00:09:04,913 --> 00:09:06,483
実際、それは最高の種類の1つです。

239
00:09:08,334 --> 00:09:10,441
待って、サンドラはそうではなかった

240
00:09:10,444 --> 00:09:13,143
ギャングと取引し、
彼女は彼らのために料理をしていました。

241
00:09:13,144 --> 00:09:15,371
K-POPかな？
まだ市場に出ていますか？

242
00:09:15,374 --> 00:09:18,454
ああ、先週の火曜日の時点でのことでした。

243
00:09:18,455 --> 00:09:20,449
素晴らしいものですね。

244
00:09:20,452 --> 00:09:23,269
そう、それがお肌を作るんです
チンチラの赤ちゃんのような気分。

245
00:09:23,272 --> 00:09:25,910
そしてナイトクラブのオーナーとして、

246
00:09:25,913 --> 00:09:28,225
どこで見つけられるか知っているかもしれません?

247
00:09:28,228 --> 00:09:30,508
ああ、絶対に。はい、そして
喜んでご案内させていただきます

248
00:09:30,511 --> 00:09:31,684
出番ですよ、刑事。

249
00:09:31,687 --> 00:09:32,638
あなたがそうするまで私は待ちますが

250
00:09:32,640 --> 00:09:33,997
回復のための休日。

251
00:09:34,000 --> 00:09:35,757
- 私はそうではありません...
- ディーラーを絞りたい。

252
00:09:35,760 --> 00:09:38,216
そうだ、上に向かって頑張ってね
韓国の力への鎖、

253
00:09:38,219 --> 00:09:39,372
サンドラの殺人者を見つけるかもしれない。

254
00:09:39,375 --> 00:09:41,367
数十個あります
ギャング絡みの殺人事件。

255
00:09:41,370 --> 00:09:43,966
さて、エクスタシーを 1 つ
ディーラーがすぐに来ます。

256
00:09:43,969 --> 00:09:45,841
二人とも一時間以内にラックスで会いましょう。

257
00:09:45,844 --> 00:09:47,473
- もちろん。
- 右。ダニエル？

258
00:09:47,476 --> 00:09:48,782
- うん？
- 泊まってもいいよ。

259
00:09:54,527 --> 00:09:56,196
ああ、ここに 1 つあります。

260
00:09:56,197 --> 00:09:58,454
ベン・シンプソンというバカだ。

261
00:09:58,457 --> 00:10:00,895
盗まれたアイスクリームトラックで逃亡。

262
00:10:00,898 --> 00:10:02,576
六時五分。加重暴行

263
00:10:02,577 --> 00:10:04,546
トーチで。いびき。

264
00:10:04,547 --> 00:10:07,286
ピエロは持っていませんか
何か挑戦的なことはありますか？

265
00:10:09,922 --> 00:10:11,958
それは何ですか？

266
00:10:11,961 --> 00:10:14,133
その匂いがしますか？

267
00:10:14,136 --> 00:10:15,361
アックスボディスプレー。

268
00:10:23,752 --> 00:10:25,989
ああ、こんにちは。ええと、私はあなたのことを知っていますか？

269
00:10:25,990 --> 00:10:27,826
慣れている。

270
00:10:27,827 --> 00:10:30,832
私はルシファーの...友達です。

271
00:10:30,833 --> 00:10:33,344
ああ、それで...私たちは友達ですか？

272
00:10:33,347 --> 00:10:36,009
いやいや。

273
00:10:36,010 --> 00:10:37,505
あなたはひどい雌犬でした

274
00:10:37,508 --> 00:10:39,950
そして私はあなたを嫌いました。私たちは不倶戴天の敵でした。

275
00:10:39,951 --> 00:10:42,773
右。それはよくわかります。

276
00:10:42,776 --> 00:10:47,062
ええ、でも今は何かが違います。

277
00:10:47,065 --> 00:10:49,502
それは...

278
00:10:49,503 --> 00:10:51,473
素晴らしい。

279
00:10:51,474 --> 00:10:53,845
そして主は私がそれができることを知っています
気を紛らわせるものを使う。

280
00:10:53,846 --> 00:10:57,285
ああ、そうだ、私は行ったことがある
変化を加えようとしています。

281
00:10:57,286 --> 00:10:59,890
ご存知のように、新しい葉とすべて。

282
00:10:59,891 --> 00:11:01,578
簡単ではありませんでしたが、

283
00:11:01,581 --> 00:11:04,733
でも、ようやくそうなり始めたので嬉しいです…

284
00:11:04,734 --> 00:11:06,547
通り抜けてください。

285
00:11:06,550 --> 00:11:08,661
ああ、何かが来ている
大丈夫です。

286
00:11:11,614 --> 00:11:13,751
おお。

287
00:11:13,752 --> 00:11:15,655
あなたは信じられないほどの匂いがします。

288
00:11:18,461 --> 00:11:22,492
えーっと、具体的に何をしたのですか
私たちの関係はそうだったと思いますか？

289
00:11:22,495 --> 00:11:25,066
しー。話さないでください。

290
00:11:27,479 --> 00:11:29,482
逃亡者を拘束しなければならない

291
00:11:29,483 --> 00:11:31,518
今アイスクリームトラックの中で。

292
00:11:31,521 --> 00:11:37,637
でも…必ず戻ってきます。

293
00:11:54,968 --> 00:11:56,536
ピアースはどこですか？

294
00:11:56,537 --> 00:11:57,505
彼は来ると言った。

295
00:11:57,506 --> 00:11:59,834
まあ、彼はおそらくそうでしょう
境内では忙しい。

296
00:11:59,837 --> 00:12:00,973
そして心配なら

297
00:12:00,976 --> 00:12:03,028
彼がチェックアウトされていることについては、リラックスしてください。

298
00:12:03,031 --> 00:12:05,454
彼はしばらくロサンゼルスに滞在している。

299
00:12:05,455 --> 00:12:07,391
私は彼に残るよう説得した。

300
00:12:07,392 --> 00:12:08,427
ああ、愚かなことはしないでください。

301
00:12:08,428 --> 00:12:09,801
その男は明らかに私のために滞在している。

302
00:12:09,804 --> 00:12:11,648
私たちにはかなりの共通点があることが分かりました。

303
00:12:11,651 --> 00:12:14,297
右。それで、現実に戻りますが、
解決すべき事件がある場合、

304
00:12:14,300 --> 00:12:16,036
約束したディーラーはどこですか？

305
00:12:16,039 --> 00:12:17,637
2軒のスペシャルをお願いします。

306
00:12:17,640 --> 00:12:19,649
ルシファー、あなたは私を知っています
仕事中に飲酒しないでください。

307
00:12:19,650 --> 00:12:22,421
どうぞ。二軒家スペシャル。

308
00:12:25,462 --> 00:12:27,833
あなたのバーテンダーは麻薬の売人ですか？

309
00:12:27,834 --> 00:12:30,137
なんだ、私はそう思っているのね
腹筋だけのために彼を雇ったの？

310
00:12:30,138 --> 00:12:31,465
K-POPをどこで手に入れたのですか？

311
00:12:33,765 --> 00:12:35,915
コリアンパワーから頂きました。

312
00:12:35,916 --> 00:12:37,726
町で最高の「E」、またはかつてはそうでした。

313
00:12:37,729 --> 00:12:38,945
悲しいですが本当です。

314
00:12:38,948 --> 00:12:40,990
以前は二日酔いはなかったのですが、
でも今朝、

315
00:12:40,993 --> 00:12:43,163
あなたの口はガンジーのフリップフロップのようです。

316
00:12:43,164 --> 00:12:44,468
うーん、何が変わったのでしょうか？

317
00:12:44,471 --> 00:12:45,539
彼らの料理人。

318
00:12:45,542 --> 00:12:47,544
ギャングはかつて持っていた
ある天才女性化学者、

319
00:12:47,547 --> 00:12:48,908
しかし、彼女は貪欲になったと聞きました。

320
00:12:48,909 --> 00:12:51,646
- 彼女は韓国権力から盗んだのですか？
- うん。

321
00:12:51,647 --> 00:12:53,836
大きくて、強力で、恐ろしい、ボスの男、

322
00:12:53,839 --> 00:12:55,968
そして彼女は正しく盗んだ
鼻の下から。

323
00:12:55,971 --> 00:12:57,122
はぁ。

324
00:12:57,125 --> 00:12:58,861
かなり強気です。

325
00:12:58,862 --> 00:13:00,226
つまり、私は決してそうするつもりはありません...

326
00:13:00,229 --> 00:13:01,304
はい、はい、続けてください。

327
00:13:01,307 --> 00:13:03,090
そこで、上司は、
彼は彼女を殴りましたね？

328
00:13:03,093 --> 00:13:05,474
ああ、でも彼女の研究室は爆発した
彼らが彼女に辿り着く前に。

329
00:13:05,475 --> 00:13:07,605
- 異常事故。
- 事故？

330
00:13:07,608 --> 00:13:10,820
この上司の名前を知っていますか
あるいはどこで彼を見つけることができますか？

331
00:13:10,823 --> 00:13:12,586
うん。ブランドン・ホン。

332
00:13:12,589 --> 00:13:14,687
彼はたむろするのが好きです
このカラオケスポットで

333
00:13:14,690 --> 00:13:16,092
イロロに行きます。

334
00:13:16,095 --> 00:13:17,631
しかし、この人たちはいじりません。

335
00:13:17,634 --> 00:13:20,070
そう、まあ、うーん...

336
00:13:20,073 --> 00:13:21,445
出発します、刑事。

337
00:13:21,448 --> 00:13:23,031
何？どこへ行きますか？

338
00:13:23,034 --> 00:13:25,437
カラオケ店へ、
ギャングのリーダーと話す。

339
00:13:25,440 --> 00:13:27,410
もしそうならデュエットしてみてもいいかもしれない
冒険的な気分。

340
00:13:27,413 --> 00:13:29,617
これを検証しなければなりません
バイスとの証言。

341
00:13:29,620 --> 00:13:30,921
令状を取らなければなりませんが、

342
00:13:30,924 --> 00:13:32,289
SWATチームを結成する。

343
00:13:32,292 --> 00:13:34,468
ご存知のとおり、実際に計画してください
ギャングのテイクダウンをするために。

344
00:13:34,471 --> 00:13:35,541
右。そういうものですか

345
00:13:35,543 --> 00:13:36,851
中尉は関与するでしょうか？

346
00:13:36,853 --> 00:13:39,591
いいえ、ピアースは関与しません
彼を容疑者として連れてくるまでは。

347
00:13:39,594 --> 00:13:41,211
だからこそ、私たちはこうすべきなのです
ただパーラーに行ってください

348
00:13:41,213 --> 00:13:42,281
その部分にスキップしてください。

349
00:13:42,284 --> 00:13:44,053
ルシファー、これは冷酷な麻薬王です

350
00:13:44,056 --> 00:13:46,026
武装した凶悪犯が何人いるか誰にも分からない。

351
00:13:46,029 --> 00:13:48,591
そこにただ歩いて行くことはできません
スリーピーススーツと一緒に

352
00:13:48,594 --> 00:13:51,359
そしてこう言います...: 「こんにちは、麻薬売人。」

353
00:13:51,362 --> 00:13:53,632
私なら決してそんなことはしません。

354
00:13:58,302 --> 00:14:00,742
_

355
00:14:01,420 --> 00:14:03,989
どこにいても出て行け。

356
00:14:10,022 --> 00:14:11,734
- それで、あなたは誰ですか？
- 私はルシファーです。

357
00:14:11,737 --> 00:14:13,894
モーニングスター。でもやめてください
心配しないでください、私はここに一人でいます。

358
00:14:13,897 --> 00:14:15,850
警察の強制捜査は行われない
さらに数時間続きます。

359
00:14:15,852 --> 00:14:16,600
警察の強制捜査？

360
00:14:16,603 --> 00:14:19,475
はい。ご覧のとおり、
少し急いでいます。

361
00:14:19,476 --> 00:14:21,145
より大きな銃を教えてもらえますか？

362
00:14:21,146 --> 00:14:22,479
- あなたの上司は？
- 彼を追い払ってください。

363
00:14:22,482 --> 00:14:25,053
人々とは何ですか
今日は私を避けようとしていますか？

364
00:14:53,077 --> 00:14:54,475
♪気持ち以上に♪

365
00:15:23,514 --> 00:15:25,504
- 私はただ助けようとしているだけです。
- ヘルプ？

366
00:15:27,612 --> 00:15:30,311
- 誰が？！
- あなた。少尉。

367
00:15:30,314 --> 00:15:32,120
私は与える人なのよ、くそー。

368
00:15:32,121 --> 00:15:33,827
そして今、あなたは

369
00:15:33,830 --> 00:15:35,633
私を助けてくれるよ。

370
00:15:37,900 --> 00:15:41,238
ホンさん、お越しいただきありがとうございます。

371
00:15:41,239 --> 00:15:44,812
それで、好奇心から、
何...どうやって知ったの？

372
00:15:44,813 --> 00:15:46,148
私たちがあなたに話したかったことは？

373
00:15:46,149 --> 00:15:48,253
ああ、あなたが私の仕事に携わっているとき、

374
00:15:48,256 --> 00:15:50,084
噂が広まりますね？

375
00:15:50,087 --> 00:15:51,498
そして、それはどのような仕事ですか？

376
00:15:51,501 --> 00:15:52,602
おお。

377
00:15:52,605 --> 00:15:54,462
コリアンパワーを経営しています。

378
00:15:54,465 --> 00:15:58,206
- ああ。
- ええと、私たちは犯罪組織です

379
00:15:58,207 --> 00:16:01,612
恐喝を専門とする
そして麻薬取引。

380
00:16:01,613 --> 00:16:02,995
そして、はい。

381
00:16:02,998 --> 00:16:05,339
サンドラ・ジャンは私たちのエクスタシーをよく作ってくれました。

382
00:16:05,342 --> 00:16:09,318
おお。そして、あなたがいる間、
とても近々に

383
00:16:09,321 --> 00:16:11,425
あなたの重罪分布について、

384
00:16:11,428 --> 00:16:13,236
殺人を自白したいのですか？

385
00:16:13,237 --> 00:16:15,530
ぜひお手伝いさせていただきたいのですが、

386
00:16:15,533 --> 00:16:17,844
しかしサンドラの死は私たちの仕業ではありませんでした。

387
00:16:17,845 --> 00:16:19,207
なんだ、彼女はあなたから盗んだのに

388
00:16:19,209 --> 00:16:20,783
そして逃げるために自分の死を偽装したのか？

389
00:16:20,784 --> 00:16:22,587
そう、彼女は賢い人でした。

390
00:16:22,588 --> 00:16:24,316
完全に古いものにハマってしまった

391
00:16:24,319 --> 00:16:26,595
研究室が爆発して死んだ。

392
00:16:26,596 --> 00:16:27,653
しかしその後、

393
00:16:27,656 --> 00:16:31,096
向こうからの声のように、彼女は私を呼んだ。

394
00:16:31,099 --> 00:16:33,975
サンドラは～からお金を盗みました
新しい人生を始めるあなた。

395
00:16:33,978 --> 00:16:36,908
なぜ彼女は戻ってくるのでしょうか
あなたに連絡していますか？

396
00:16:36,911 --> 00:16:39,288
お金を利子をつけて返すこと。

397
00:16:39,289 --> 00:16:41,806
彼女は見るのにうんざりしていた
彼女の肩越しだと思います。

398
00:16:41,809 --> 00:16:44,431
郊外は彼女に倍返しを与えた
ガレージと良心。

399
00:16:44,434 --> 00:16:46,300
そうですね、それは信じられないですね。

400
00:16:46,303 --> 00:16:47,506
あなたとあなたの仲間たち、

401
00:16:47,509 --> 00:16:49,564
あなたは必ずしもそうではありません
あなたの優しさで知られています。

402
00:16:49,567 --> 00:16:52,912
ありがとう。

403
00:16:52,915 --> 00:16:54,151
そして、あなたは正しいです。

404
00:16:54,152 --> 00:16:55,978
私はサンドラを決して許しませんでした。

405
00:16:55,981 --> 00:16:58,524
しかし、盗んだためではなく、去ったためです。

406
00:16:58,527 --> 00:17:00,439
彼女がまだ生きていると知ったとき、

407
00:17:00,442 --> 00:17:03,536
私は彼女に来てくれるように懇願した
と言い返しましたが、彼女はノーと言いました。

408
00:17:03,537 --> 00:17:06,742
私が今まで食べた最高の料理人。

409
00:17:06,743 --> 00:17:10,116
私たちの利益は以上に減りました
彼女の公式を失ったときは 40% でした。

410
00:17:10,119 --> 00:17:12,757
だから彼女にはもっと価値があった
死んでいるよりも生きているあなたへ。

411
00:17:15,564 --> 00:17:16,729
ああ、あの...

412
00:17:16,730 --> 00:17:19,034
部下たちには協力するよう指示しました。

413
00:17:19,035 --> 00:17:23,309
アリバイとかいろいろ
サンドラが殺された夜。

414
00:17:23,310 --> 00:17:24,878
警察が必要とするものは何でも。

415
00:17:24,879 --> 00:17:28,219
わかりました、それはわかりますね
たとえあなたが関わっていなかったとしても

416
00:17:28,220 --> 00:17:31,520
サンドラの死で、あなたは
いくつかの重罪を自白した

417
00:17:31,523 --> 00:17:33,077
そして私たちはあなたを逮捕します。

418
00:17:33,080 --> 00:17:36,869
持っていくのに必要なものは何でも
サンドラを殺した犯人に正義の裁きを。

419
00:17:36,870 --> 00:17:38,073
右。

420
00:17:44,952 --> 00:17:48,377
それが一番協力的でした
私がこれまで会ったことのある大犯罪者。

421
00:17:48,380 --> 00:17:50,361
あなたは一人でそのクラブに行きましたか？

422
00:17:50,364 --> 00:17:51,899
あなたは彼に何をしましたか？

423
00:17:51,900 --> 00:17:53,369
何もない。彼と契約を結んだだけだ。

424
00:17:53,370 --> 00:17:54,908
もちろんそうしましたね。

425
00:17:54,911 --> 00:17:56,522
彼の協力と引き換えに、

426
00:17:56,525 --> 00:17:59,214
私は彼に次の公式を教えました。
サンドラのコンピューターで見つかりました。

427
00:17:59,215 --> 00:18:01,285
つまり数年の懲役だ
支払うべき代償はほんのわずかです

428
00:18:01,286 --> 00:18:03,436
利益を倍増させるために
優れた製品で。

429
00:18:03,439 --> 00:18:07,088
ただ渡すことはできない
ランダムな違法薬物のレシピ。

430
00:18:07,091 --> 00:18:09,471
ランダムじゃないよ、刑事、最高だよ。

431
00:18:09,474 --> 00:18:11,544
つまり、あなたは劣ったエクスタシーを望んでいません

432
00:18:11,547 --> 00:18:13,340
路上で乱交パーティーを台無しにする

433
00:18:13,343 --> 00:18:15,913
ダブステップパーティーもやりますよね？

434
00:18:15,914 --> 00:18:18,674
修辞的。私のポイント
つまり、容疑者を見つけました、

435
00:18:18,677 --> 00:18:21,002
それで、ついにできますか
中尉を巻き込む？

436
00:18:21,005 --> 00:18:23,583
私たちはピアースには関与していません
ホンの話を確認するまでは。

437
00:18:23,586 --> 00:18:26,157
そしてもし彼の言うことが本当なら、

438
00:18:26,160 --> 00:18:27,728
彼は容疑者ですらない。

439
00:18:29,604 --> 00:18:32,447
それを知る方法が 1 つあります。

440
00:18:32,450 --> 00:18:34,353
がある？

441
00:18:34,356 --> 00:18:35,959
さて、そこで何が見つかるでしょうか？

442
00:18:35,962 --> 00:18:38,390
私たちはすでに知っています
サンドラの犯罪的な過去。

443
00:18:38,393 --> 00:18:40,588
はい、でもどうでしょうか
彼女の犯罪者は？

444
00:18:40,591 --> 00:18:44,002
サンドラは彼女に現金を支払った
家、それから2年後、

445
00:18:44,005 --> 00:18:47,007
韓国暴徒に利子をつけて返済した。

446
00:18:47,010 --> 00:18:48,728
右。彼女はどうやってそのお金を手に入れたのですか？

447
00:18:48,731 --> 00:18:51,469
その通り。そんなことはできません
化学教師の給料。

448
00:18:51,472 --> 00:18:52,941
それで、私たちはどう思いますか？

449
00:18:52,944 --> 00:18:54,489
彼女は銀行をハッキングしていたのですか？

450
00:18:54,492 --> 00:18:58,632
それとも彼女は自分の埃を払うことにした
エクスタシーを調理する古い技術。

451
00:18:58,633 --> 00:18:59,847
- 右。
- わかった。

452
00:18:59,850 --> 00:19:01,640
何を探しているのかがわかったので、

453
00:19:01,643 --> 00:19:04,482
証拠を見つけてみましょう
彼女がまだ作っていたこと

454
00:19:04,485 --> 00:19:07,056
そして今では麻薬を販売しています。

455
00:19:07,059 --> 00:19:09,462
はぁ。それは奇妙だ。

456
00:19:09,465 --> 00:19:11,119
繋がらないんです。

457
00:19:11,122 --> 00:19:13,107
ああ、ちょっと見てみましょう。

458
00:19:13,110 --> 00:19:15,147
ああ、ルシファーさん、邪魔しないでください。

459
00:19:15,150 --> 00:19:16,551
それにしても、これは何をするのでしょうか？

460
00:19:16,554 --> 00:19:18,959
振るのはやめてください。あなたはそれを壊すつもりです。

461
00:19:20,164 --> 00:19:22,968
ああ、その通りです、刑事。

462
00:19:22,971 --> 00:19:25,259
知っておくと役立ちます
あなたが探しているもの。

463
00:19:27,391 --> 00:19:30,541
それらは顧客リストですか？ああ。

464
00:19:30,544 --> 00:19:32,455
まあ、怒っているかもしれない。

465
00:19:33,868 --> 00:19:35,252
「あなたが何をしているのか知っています。

466
00:19:35,255 --> 00:19:36,938
それを終わらせるか、さもなければあなたは死ぬ。」

467
00:19:36,941 --> 00:19:38,877
ああ。

468
00:19:38,880 --> 00:19:41,718
それで、女の子を連れて行ってもいいよ
エクスタシー業界の外で、

469
00:19:41,719 --> 00:19:43,749
しかし、あなたはそれを取ることはできません
女の子の中のエクスタシービズ。

470
00:19:43,752 --> 00:19:45,259
まあ、実際にはエクスタシーではありません。

471
00:19:45,260 --> 00:19:47,463
それは自家製のアデロールのようなものです。

472
00:19:47,464 --> 00:19:49,200
とてもスムーズです。

473
00:19:49,201 --> 00:19:51,197
あなたのパートナーはただ
鼻を鳴らした証拠を認めるか？

474
00:19:51,200 --> 00:19:54,811
私が唯一認めていることは、
この事件に非常に焦点を当てています。

475
00:19:54,812 --> 00:19:56,481
サンドラは調整したと思います

476
00:19:56,482 --> 00:19:58,299
彼女の製品を新しい環境に。

477
00:19:58,302 --> 00:20:00,105
A型ママさん、
高圧的なお父さんたち…

478
00:20:00,108 --> 00:20:02,311
そしてアイビーリーグに所属するすべての人が
間のガキ。

479
00:20:02,314 --> 00:20:04,918
そしてもし彼女が売れていたら、
これらの殺害の脅迫は示唆しています

480
00:20:04,921 --> 00:20:07,535
誰かがそれらを望まなかったということ
近所の麻薬。

481
00:20:07,538 --> 00:20:09,479
私たちは彼女が努力していたと思う
誰が送ったかを特定するため。

482
00:20:09,481 --> 00:20:11,049
そしておそらく、それが彼女を殺したのだろう。

483
00:20:11,052 --> 00:20:12,417
よし。隣人に近づきましょう。

484
00:20:12,419 --> 00:20:13,635
誰がタバコを吸い出せるか見てみましょう。

485
00:20:13,638 --> 00:20:15,335
右。私もまったく同じ考えでした、

486
00:20:15,338 --> 00:20:17,675
そして、のための家があります
サンドラのブロックで借りてください。

487
00:20:17,678 --> 00:20:19,760
ただし、所有者は、
カップルのみに貸し出します。

488
00:20:19,763 --> 00:20:21,408
素晴らしい。あなたとルシファーはそれに取り組んでいます。

489
00:20:21,411 --> 00:20:22,312
いいえ、ぜひそうしたいのですが、

490
00:20:22,315 --> 00:20:23,664
しかし私は近所中をくまなく探し回った。

491
00:20:23,666 --> 00:20:25,046
彼らは私が警官であることを知っています。ダンもね。

492
00:20:25,049 --> 00:20:27,443
それで別の警察官を見つけてください
この事件を知った上で

493
00:20:27,444 --> 00:20:28,445
潜入すること。

494
00:20:28,446 --> 00:20:29,514
ああ、心配しないでください。

495
00:20:29,515 --> 00:20:31,150
すでに持っています。

496
00:20:32,611 --> 00:20:33,869
おい、おい。

497
00:20:33,872 --> 00:20:35,109
ウェルカムワゴンです。

498
00:20:35,112 --> 00:20:36,627
ええ、でも、下手なやり方ではありません。

499
00:20:36,630 --> 00:20:38,979
私たちはただ最初にご挨拶したいだけなのです

500
00:20:38,982 --> 00:20:41,352
近所の新しいカップルに。

501
00:20:41,355 --> 00:20:43,540
- 私はブライアンです。こちらは私の妻のアーニャです。
- おい。

502
00:20:43,543 --> 00:20:46,994
ありがとう。それはとても思慮深いことです。

503
00:20:46,997 --> 00:20:48,288
ハニー！

504
00:20:48,291 --> 00:20:49,916
ゲストがいます。

505
00:20:49,919 --> 00:20:54,237
ああ。右。ブライアンとアーニャ、こちらはマークです。

506
00:20:54,240 --> 00:20:57,127
こんにちは。おお。

507
00:21:01,698 --> 00:21:03,680
おお。

508
00:21:03,683 --> 00:21:05,318
うーん。

509
00:21:05,321 --> 00:21:07,315
よし。

510
00:21:07,318 --> 00:21:09,321
え、プラスチックの板？

511
00:21:09,322 --> 00:21:10,457
私たちは何ですか、野蛮人ですか？

512
00:21:10,458 --> 00:21:11,826
そこには陶器はありませんか？

513
00:21:11,827 --> 00:21:13,196
これが本物ではないことはわかっていますよね？

514
00:21:13,197 --> 00:21:14,398
そうなんです...

515
00:21:14,399 --> 00:21:16,335
これはあくまでケースであることがわかります。

516
00:21:16,336 --> 00:21:19,775
これは私のチャンスです
本当にあなたを知りましょう。

517
00:21:19,776 --> 00:21:21,445
ピアース、真剣に考えています

518
00:21:21,446 --> 00:21:23,618
そして私たちの大義のためにあなたもそうすべきです

519
00:21:23,621 --> 00:21:25,404
そしてこの場合は、明らかに。

520
00:21:25,407 --> 00:21:27,962
それで、そこに入ってみましょう
そして良いショーを見せてください。

521
00:21:27,965 --> 00:21:29,649
しましょうか？ただ私に与えないでください

522
00:21:29,652 --> 00:21:31,388
あなたの休息中のピアスの顔。

523
00:21:31,391 --> 00:21:32,587
何の顔？

524
00:21:35,808 --> 00:21:39,214
それで、二人の恋人たちはどのようにして出会ったのですか？

525
00:21:39,215 --> 00:21:41,638
僕らは高校生だった
実は恋人たち。

526
00:21:41,641 --> 00:21:44,287
- ああ。
- 私たちは生物学のパートナーでした。

527
00:21:44,290 --> 00:21:47,091
私たちがいる間、彼は私をデートに誘った
ザリガニを解剖していました。

528
00:21:47,094 --> 00:21:49,653
私の妻。ああ、彼女は覚えていることだ。

529
00:21:49,656 --> 00:21:51,272
あなたはどうですか？お二人はどうやって出会ったんですか？

530
00:21:51,273 --> 00:21:53,630
- 仕事で。
- そうですね、実は、

531
00:21:53,633 --> 00:21:54,969
私たちは父を通じて知り合った。

532
00:21:54,972 --> 00:21:55,839
おお！

533
00:21:55,842 --> 00:21:57,435
- とても甘い。
- そうですね、そうではありません。

534
00:21:57,438 --> 00:21:59,254
私の父は正しい野郎です。

535
00:21:59,255 --> 00:22:00,890
ああ、そうです、そうです。

536
00:22:00,891 --> 00:22:02,703
大変ですよね？いつ
親が認めてくれない。

537
00:22:02,706 --> 00:22:04,963
それは本当です。真実。そして私の
お父さんは間違いなくそうするだろう

538
00:22:04,966 --> 00:22:06,078
これには反対します。

539
00:22:06,081 --> 00:22:07,474
そうじゃないですか、マーキー・マーク？

540
00:22:07,477 --> 00:22:10,243
まあ、それはやめましょう

541
00:22:10,244 --> 00:22:12,320
素敵な人たちと一緒だよ、ルーク。

542
00:22:12,323 --> 00:22:15,728
ごめんなさい。マークは大嫌い
自分自身について話しています。

543
00:22:15,731 --> 00:22:16,732
彼は恥ずかしがり屋だ。

544
00:22:16,735 --> 00:22:18,359
しかし、だからといってがっかりしないでください。

545
00:22:18,360 --> 00:22:19,795
つまり、私たちは今では隣人なのです。

546
00:22:19,796 --> 00:22:21,232
うん。ええ、ええ。

547
00:22:21,233 --> 00:22:25,105
遠慮なく彼に聞いてください...
つまり、私たちは...あなたが望むものなら何でも。

548
00:22:25,106 --> 00:22:26,375
わかった。よし。

549
00:22:26,376 --> 00:22:27,911
- しましょうか？
- はい。

550
00:22:27,912 --> 00:22:29,282
よし。

551
00:22:30,451 --> 00:22:31,419
ありがとう。

552
00:22:31,422 --> 00:22:33,290
おいしい匂いがする。

553
00:22:35,001 --> 00:22:36,732
ああ、分かりました。

554
00:22:36,735 --> 00:22:38,623
クロエと私が離婚したとき、

555
00:22:38,626 --> 00:22:40,370
トリクシーのことがとても心配でした。

556
00:22:40,371 --> 00:22:42,574
彼女はどう思うだろう、
彼女に会うとき。

557
00:22:42,575 --> 00:22:45,213
でも気づいたんです、それは
その時代の質、

558
00:22:45,214 --> 00:22:46,582
量じゃないんだよ？

559
00:22:46,583 --> 00:22:48,716
これができて本当によかったです、ダン。

560
00:22:48,719 --> 00:22:51,090
あなたはとても素敵な、普通の人です。

561
00:22:52,495 --> 00:22:54,464
そうですね、ありがとう、と思います。

562
00:22:54,465 --> 00:22:57,146
- それは褒め言葉のつもりでした。
- うーん、うーん。

563
00:22:57,149 --> 00:22:59,541
つまり、ここ数か月後、

564
00:22:59,542 --> 00:23:04,050
普通はまさに
私の人生に必要なもの。

565
00:23:07,047 --> 00:23:09,150
やあ、セクシー。

566
00:23:09,153 --> 00:23:10,296
どうしたの、ダン？

567
00:23:10,297 --> 00:23:11,999
えー、こんにちは。

568
00:23:12,000 --> 00:23:14,852
お二人は知り合いなんですね。

569
00:23:14,855 --> 00:23:15,873
そうそう。

570
00:23:15,874 --> 00:23:18,144
私たちは、ええと、一度一緒に男を殺しました。

571
00:23:20,317 --> 00:23:21,644
迷路...

572
00:23:21,647 --> 00:23:22,748
いいえ。

573
00:23:22,751 --> 00:23:25,422
ああ、彼女が言いたいのは、

574
00:23:25,425 --> 00:23:26,857
私たちは素晴らしい時間を過ごしました、

575
00:23:26,860 --> 00:23:28,086
一度、一緒に。

576
00:23:29,198 --> 00:23:30,332
なぜここにいるの、メイズ？

577
00:23:30,335 --> 00:23:32,005
それは明らかではありませんか？

578
00:23:37,985 --> 00:23:39,252
私たち3人で？

579
00:23:39,255 --> 00:23:41,225
ごめんなさい。

580
00:23:42,328 --> 00:23:43,629
そうだったのか…？

581
00:23:43,630 --> 00:23:44,631
なんてこった。

582
00:23:44,632 --> 00:23:46,468
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、そうではありませんでした。

583
00:23:46,469 --> 00:23:48,472
いいえ、コース番号...

584
00:23:48,473 --> 00:23:51,210
でも、もしそうしたいなら...

585
00:23:51,211 --> 00:23:52,447
えー、

586
00:23:52,448 --> 00:23:55,319
今...何でも...

587
00:23:55,320 --> 00:23:57,457
あなたは夢中になっています。

588
00:23:57,458 --> 00:24:00,138
それを聞いたことがあります
それは...力を与えることができます

589
00:24:00,141 --> 00:24:03,034
だって、読んでるから
これは、ええと、フェミニストソーシャル...

590
00:24:03,035 --> 00:24:04,204
まあ、私はそれに夢中です。

591
00:24:05,961 --> 00:24:07,481
彼女なら。

592
00:24:08,580 --> 00:24:11,486
すごい…暑いですね。

593
00:24:13,311 --> 00:24:16,125
ああ...あの、食べてもいいですか？
もう一杯お願いします?

594
00:24:16,128 --> 00:24:17,363
ありがとう。

595
00:24:17,364 --> 00:24:19,267
ミラノ？

596
00:24:19,268 --> 00:24:21,405
ああ。彼らはそんなものじゃない
ナッツが入ってますね？

597
00:24:21,406 --> 00:24:23,219
私は風船のように膨らみます。

598
00:24:23,222 --> 00:24:24,654
もちろんアレルギーも。

599
00:24:24,657 --> 00:24:26,315
- うん。
- それは思いつきませんでした。

600
00:24:26,316 --> 00:24:29,354
私たちを脆弱にしているのは、
多くの場合、私たちの目の前にあります。

601
00:24:29,355 --> 00:24:31,029
貝類、かな？

602
00:24:31,032 --> 00:24:32,047
はぁ？

603
00:24:32,050 --> 00:24:33,819
ミツバチ？ラテックス？

604
00:24:33,822 --> 00:24:36,025
ああ、私が持っていないことは知っています
アレルギーはありませんか、可愛い人。

605
00:24:36,028 --> 00:24:38,031
この素敵なコミュニティについて話しましょう。

606
00:24:38,034 --> 00:24:39,206
あなたはとても結束が固いようですね。

607
00:24:39,207 --> 00:24:41,029
はい、はい。壊滅的だったに違いない

608
00:24:41,032 --> 00:24:44,086
あの可哀想な女性が見つかったとき
ハンバーグの肉のように粉砕します。

609
00:24:44,089 --> 00:24:45,390
私たちの不動産屋が私たちに言いました。

610
00:24:45,393 --> 00:24:47,254
ええ、ひどいものでした。
莫大な損失。私たちは...

611
00:24:47,257 --> 00:24:50,180
私たちはある意味大きなものです
この辺の家族。

612
00:24:50,183 --> 00:24:51,718
まあ、とにかく、私たちのほとんどは。

613
00:24:51,721 --> 00:24:54,166
近所の人たちの何人かは
少しきついかもしれません。

614
00:24:54,169 --> 00:24:57,007
ああ、さあ、ベイビー、みんな
それについては聞きたくないです。

615
00:24:57,010 --> 00:24:58,512
右？私たちは彼らを歓迎するためにここにいます。

616
00:24:58,513 --> 00:25:01,279
- 何について聞いたのですか？
- 近所の番犬。

617
00:25:01,282 --> 00:25:04,391
誰かがメモを書いています
そしてブロックを恐怖に陥れます。

618
00:25:04,392 --> 00:25:06,495
ああ、「生け垣を刈り込むか、そうでなければ」

619
00:25:06,496 --> 00:25:08,499
「非有機除草剤の使用をやめて、

620
00:25:08,500 --> 00:25:09,880
でないと飲ませてあげるよ。」

621
00:25:09,883 --> 00:25:12,555
このウォッチドッグはむしろ
ガーデニングに夢中。

622
00:25:12,558 --> 00:25:16,203
いいえ、人々は得ています
あらゆる種類のメモ。

623
00:25:16,206 --> 00:25:18,735
ああ、大音量の音楽、駐車場、

624
00:25:18,738 --> 00:25:20,188
休日の装飾。

625
00:25:20,189 --> 00:25:24,047
マーサ・スチュワートのようなものです
ターミネーターに赤ん坊が生まれた。

626
00:25:25,154 --> 00:25:27,133
この「番犬」が誰なのか分かりますか？

627
00:25:27,136 --> 00:25:28,430
いや、実際のところ。

628
00:25:28,433 --> 00:25:30,149
まあ、私たちはそうだと思います
誰もが私たちの謎を持っています。

629
00:25:30,152 --> 00:25:32,052
そうじゃないですか？そういえば、

630
00:25:32,055 --> 00:25:33,582
お二人はもっと知りたくありませんか

631
00:25:33,583 --> 00:25:35,646
この小さな謎について？

632
00:25:35,649 --> 00:25:36,344
- ふーむ？
- そうですね。

633
00:25:36,347 --> 00:25:37,461
これはよかったです。

634
00:25:37,464 --> 00:25:39,392
ええと、でも覚えておいてください、私たちは
早く起きなければなりません

635
00:25:39,395 --> 00:25:40,732
明日の朝そのことのために。

636
00:25:40,735 --> 00:25:42,232
えー...

637
00:25:42,233 --> 00:25:45,961
あなたが何者なのか全く分からない
話しているのよ、ダーリン。

638
00:25:48,480 --> 00:25:50,078
どうぞ。

639
00:25:57,875 --> 00:25:59,602
トイレに行ったのかと思った。

640
00:26:01,590 --> 00:26:02,825
いいえ。

641
00:26:02,828 --> 00:26:07,116
ごめんなさい、ただ...
数分かかりました。

642
00:26:09,133 --> 00:26:13,953
実を言うと、私は...
最近地獄を通ってます。

643
00:26:17,103 --> 00:26:18,472
それでおしまい。

644
00:26:18,473 --> 00:26:20,297
あなたが欲しかったのも不思議ではありません。

645
00:26:20,300 --> 00:26:21,643
それでおしまい。

646
00:26:21,646 --> 00:26:23,716
あなたの匂いがします。

647
00:26:23,717 --> 00:26:27,457
痛み、苦しみ。

648
00:26:27,458 --> 00:26:29,654
何、それは明らかですか？

649
00:26:29,657 --> 00:26:31,765
お嬢さん、それはあなたのすべてです。

650
00:26:31,766 --> 00:26:33,736
やっていると思ったのでしょうね

651
00:26:33,737 --> 00:26:36,821
それを隠すのがもっと上手です。

652
00:26:36,824 --> 00:26:38,894
ほら、ええと...

653
00:26:38,897 --> 00:26:41,050
最近亡くなったのですが、

654
00:26:41,053 --> 00:26:46,060
あるいは...まあ、ほとんど...死んでしまいました。

655
00:26:46,061 --> 00:26:48,832
そしてそれ以来、苦労が続いた

656
00:26:48,833 --> 00:26:51,571
私の人生を取り戻すために
ある意味普通の様子。

657
00:26:51,572 --> 00:26:52,883
それが欲しいのですか？

658
00:26:52,886 --> 00:26:54,121
普通。

659
00:26:54,124 --> 00:26:57,129
はい。神様、お願いです、はい。

660
00:26:57,132 --> 00:26:59,768
まあ、私は決して神ではありません。

661
00:26:59,771 --> 00:27:01,005
あるいは普通。

662
00:27:01,008 --> 00:27:02,627
それで、私は外出していると思います。

663
00:27:02,628 --> 00:27:04,497
ああ、そうだね？

664
00:27:04,498 --> 00:27:06,200
ただ...

665
00:27:06,201 --> 00:27:08,439
たった今、私の最も深い秘密を話しました。

666
00:27:08,440 --> 00:27:09,399
うん。

667
00:27:09,402 --> 00:27:10,391
ごめん。

668
00:27:10,394 --> 00:27:12,200
私が惹かれているのはあなただと思っていましたが、

669
00:27:12,203 --> 00:27:14,786
しかし、結局のところ、それは私の昔の生活に過ぎないことがわかりました。

670
00:27:14,789 --> 00:27:18,047
そして私は...かどうかはわかりません
そこに戻りたいです。

671
00:27:20,254 --> 00:27:23,058
ねえ、でもダンはおそらく
とはいえ、まだ途中です。

672
00:27:23,061 --> 00:27:25,125
ふーむ。

673
00:27:25,128 --> 00:27:26,888
夕食をどうもありがとう、さようなら。

674
00:27:26,891 --> 00:27:28,211
さようなら、良い時間を過ごしてください。

675
00:27:38,352 --> 00:27:40,513
この番犬の変人は有望そうだ。

676
00:27:40,516 --> 00:27:42,607
そしてそれらの音は響きます
私たちが見つけたのと同じように

677
00:27:42,608 --> 00:27:43,775
サンドラの隠し場所に。

678
00:27:43,776 --> 00:27:46,581
そこまで夢中になる人が想像できない

679
00:27:46,582 --> 00:27:48,151
郊外のルールを守りながら。

680
00:27:48,152 --> 00:27:49,521
どこへ行くと思いますか？

681
00:27:49,522 --> 00:27:51,558
私は料理をします、あなたは掃除をします、覚えていますか？

682
00:27:51,559 --> 00:27:54,599
家庭内性には、
人々に奇妙な影響を与える。

683
00:27:54,602 --> 00:27:56,066
さて、質問なのですが、

684
00:27:56,067 --> 00:27:58,639
このウォッチドッグをどのように引き出すか?

685
00:27:58,640 --> 00:28:00,810
まあ、心配しないでください
それについては、刑事。

686
00:28:00,813 --> 00:28:02,112
信じてください、

687
00:28:02,113 --> 00:28:05,251
誰よりも悪い人はいない
悪魔よりも隣人。

688
00:28:54,484 --> 00:28:55,853
ルシファー。

689
00:28:55,854 --> 00:28:57,590
え、何か作ってるの？

690
00:28:57,591 --> 00:28:58,792
はい。

691
00:28:58,793 --> 00:29:01,397
私たちの評判が最も高い
ブロック上の隣人に迷惑をかけます。

692
00:29:06,508 --> 00:29:08,271
午前4時です。メートル。

693
00:29:08,274 --> 00:29:10,110
たぶん午前中にはこれを終えることができるでしょう。

694
00:29:10,113 --> 00:29:12,350
"私たちは"？

695
00:29:12,353 --> 00:29:14,189
あなたはほとんど関与していません。

696
00:29:14,190 --> 00:29:15,258
ご存知のとおり、私は...

697
00:29:15,259 --> 00:29:17,395
これが想定されていると思いました
あなたと私のことになる

698
00:29:17,396 --> 00:29:18,699
一緒に時間を過ごします。

699
00:29:18,700 --> 00:29:21,772
いいえ、いいえ、いいえ。これは
殺人犯を捕まえることについて。

700
00:29:27,646 --> 00:29:29,921
みんな、誰かが家に近づいています。

701
00:29:29,922 --> 00:29:32,182
ただ私に心を開いてくれればいいのです。

702
00:29:32,185 --> 00:29:34,041
- みんな？
-それでは何も解決しません！

703
00:29:34,044 --> 00:29:35,362
- 皆さん、注意してください。
- 誰もがアキレス腱を持っています。

704
00:29:35,364 --> 00:29:36,856
- 誰かが近づいています。
- あなたのものを見つけるだけです。

705
00:29:36,858 --> 00:29:38,027
今、私のものはあなたです。

706
00:29:38,029 --> 00:29:40,271
みんな。くそ。

707
00:29:40,274 --> 00:29:43,088
私たちはこれを経験してきました。

708
00:29:43,091 --> 00:29:44,822
私はあなたのことを知らないような気がします。

709
00:29:44,825 --> 00:29:46,560
あなたは何について話しているのですか？

710
00:29:46,563 --> 00:29:48,233
ロサンゼルス市警察。動かないで下さい。

711
00:29:53,468 --> 00:29:54,604
おお。

712
00:29:54,605 --> 00:29:55,603
こんにちは。

713
00:29:55,606 --> 00:29:57,349
キャセロール皿を取りに来ましたか？

714
00:29:57,352 --> 00:29:59,122
挙手。

715
00:30:04,251 --> 00:30:06,455
人を拘束するのは違法ではない

716
00:30:06,456 --> 00:30:07,824
私たちのコミュニティ基準に準拠しています。

717
00:30:07,825 --> 00:30:09,393
警察は私に感謝するはずだ。

718
00:30:09,394 --> 00:30:12,467
私は毎日そこに出ています
夜は皆さんを助けます。

719
00:30:12,468 --> 00:30:15,840
お手伝いしますか？それがあなただったのですか
ジューン・リーを殺したとき何をしていましたか？

720
00:30:15,841 --> 00:30:17,896
何？そうですね...私はジューンを傷つけませんでした。

721
00:30:17,899 --> 00:30:19,963
わかりました。あなたはそこにいる、

722
00:30:19,966 --> 00:30:22,119
あなたは維持しようとしています
あなたの近所をきれいにしてください。

723
00:30:22,120 --> 00:30:23,981
そしてジューンが麻薬の取引をしている。

724
00:30:23,984 --> 00:30:26,862
待って、私がしようとしていたと思うでしょう
ジューンに麻薬の取引をやめてもらう？

725
00:30:26,863 --> 00:30:27,989
私は彼女にとって最高の顧客でした。

726
00:30:27,992 --> 00:30:29,458
彼女のアデロールを買ったのですか？

727
00:30:29,461 --> 00:30:30,658
ああ、そうだね。

728
00:30:30,661 --> 00:30:32,172
私とブロックの半分。

729
00:30:32,173 --> 00:30:33,308
どうして私にエネルギーがあったと思いますか

730
00:30:33,309 --> 00:30:35,713
毎晩、一晩中そこにいるの？

731
00:30:35,714 --> 00:30:37,981
つまり、6月は私の人生を変えました。

732
00:30:37,984 --> 00:30:39,886
私は中国語を学びました。

733
00:30:39,889 --> 00:30:43,286
周りにデッキを作りました
私の…私は40ポンド痩せました。

734
00:30:43,289 --> 00:30:44,457
わかった。

735
00:30:44,460 --> 00:30:47,167
だからあなたはそうしなかったと言っているのです
その脅迫状を書きますか？

736
00:30:47,170 --> 00:30:49,239
いいえ、それは私のものでもありません
手書き…見て見て。

737
00:30:49,240 --> 00:30:51,277
とてもずさんです。もちろん、
あなたは誰かに何を期待していますか

738
00:30:51,278 --> 00:30:55,208
全体をまとめるには無知
ボディをウッドチッパーに？なんと...

739
00:30:55,211 --> 00:30:56,312
つまり、

740
00:30:56,315 --> 00:30:57,350
マルチをする前に見ました。

741
00:30:57,353 --> 00:30:58,689
それは誰もが知っています。

742
00:30:59,893 --> 00:31:01,372
ありがとう。

743
00:31:01,375 --> 00:31:02,792
ああ。今なら彼なら分かるだろう

744
00:31:02,801 --> 00:31:05,372
玉ねぎの皮は入れないこと
ゴミ捨て場へ。

745
00:31:05,373 --> 00:31:06,875
どうして玉ねぎの皮を入れないんだろう

746
00:31:06,876 --> 00:31:08,411
ゴミ処理場に？

747
00:31:08,412 --> 00:31:09,514
それらはゴミだ。

748
00:31:09,515 --> 00:31:10,883
- それは堆肥です。
- あのね？

749
00:31:10,884 --> 00:31:12,687
この結婚が終わったことを神に感謝します。

750
00:31:12,688 --> 00:31:13,889
みんな。

751
00:31:13,890 --> 00:31:15,659
ブライアンは私たちの殺人者ではありません。

752
00:31:15,660 --> 00:31:17,164
でもあなたのカバーはまだそのままです

753
00:31:17,167 --> 00:31:18,539
そして新しい計画があります。

754
00:31:18,542 --> 00:31:21,140
恋人たちよ、準備はできています
郊外に戻るには？

755
00:31:23,242 --> 00:31:24,644
ああ。

756
00:31:24,645 --> 00:31:26,132
死が二人を分かつまで、

757
00:31:26,135 --> 00:31:27,438
最愛の人。

758
00:31:31,926 --> 00:31:35,171
さて、この角度はどうですか、探偵？

759
00:31:35,174 --> 00:31:36,768
少し右に行って確認してください

760
00:31:36,769 --> 00:31:38,438
あなたはゲストブックを置きました
見えるところに。

761
00:31:38,439 --> 00:31:39,951
心配しないでください、デッカー、私たちがやります
手書きをチェックしている

762
00:31:39,953 --> 00:31:41,812
進んでいくと、私はただ
人々が現れることを願っています

763
00:31:41,813 --> 00:31:43,381
ルシファーのふざけた行為の後。

764
00:31:43,382 --> 00:31:46,304
ああ、私は彼らの好奇心を刺激しただけです。

765
00:31:55,996 --> 00:31:58,032
ああ、私たちは...皆さんに署名していただきたいのです。

766
00:31:58,035 --> 00:31:59,210
お願いします。

767
00:31:59,213 --> 00:32:00,983
よりパーソナルなものになります。

768
00:32:03,257 --> 00:32:06,893
ええと、なぜそのフムスはそうなのですか？
クルーディテから遠く離れていますか？

769
00:32:06,896 --> 00:32:08,325
- 何？
- 誰もが知っています

770
00:32:08,328 --> 00:32:11,437
次にスナックを置きます
つけ汁に。私は...

771
00:32:11,438 --> 00:32:12,807
なぜ私はそう感じるのですか
唯一のものを置く

772
00:32:12,808 --> 00:32:13,942
何か努力はしていますか？

773
00:32:13,943 --> 00:32:16,313
おそらくあなたがいるからです
あなたに関するすべてを作っています。

774
00:32:16,314 --> 00:32:17,950
自分？

775
00:32:17,951 --> 00:32:21,601
お忘れの場合は、
私はあなたのためにこれをやっています。

776
00:32:21,604 --> 00:32:23,068
- 本当に？
- はい、本当に。

777
00:32:23,070 --> 00:32:24,731
そして、あなたがコミットメントしていない場合は、
それなら意味がない

778
00:32:24,732 --> 00:32:25,733
私たちがここにいるだけでも。

779
00:32:25,734 --> 00:32:28,234
私がここにいる唯一の理由
そうでなければならないからです。

780
00:32:28,237 --> 00:32:30,598
- ああ。
- それ以外はすべて空約束です。

781
00:32:30,601 --> 00:32:31,945
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

782
00:32:31,946 --> 00:32:32,980
何とおっしゃいましたか？

783
00:32:32,981 --> 00:32:35,296
あなたは自分の言葉を守る男だと言います。

784
00:32:35,299 --> 00:32:36,855
しかし、あなたはそうではありません。

785
00:32:41,859 --> 00:32:43,753
彼が今そんなことを言ったなんて信じられない。

786
00:32:43,756 --> 00:32:45,292
すみません！

787
00:32:50,766 --> 00:32:52,670
ルシファー。

788
00:32:53,757 --> 00:32:55,391
ルシファー。

789
00:32:55,392 --> 00:32:57,897
あなたは一体何ですか
みんなあそこでやってるの？

790
00:32:57,898 --> 00:33:00,535
これは刺さります...無理です
途中で離れるだけです。

791
00:33:00,536 --> 00:33:02,572
今は彼のそばにいることができません。

792
00:33:02,573 --> 00:33:05,545
ルシファー、時々
潜入捜査をするときは、

793
00:33:05,546 --> 00:33:08,492
物事は現実になります、人々
お互いに緊張する。

794
00:33:08,495 --> 00:33:09,617
しかし、問題は次のとおりです。

795
00:33:09,620 --> 00:33:11,422
パートナーを変えることはできません。

796
00:33:11,425 --> 00:33:12,661
それについて教えてください。

797
00:33:12,664 --> 00:33:16,403
わかりました...今は大変ですが、

798
00:33:16,406 --> 00:33:20,112
貼ってほしい
仕事が終わるまで外出。

799
00:33:20,115 --> 00:33:22,512
ピアースは決してそうなることはない
気になる男

800
00:33:22,513 --> 00:33:24,416
フムスがどこにあるか、または何でも。

801
00:33:24,417 --> 00:33:26,755
しかし、彼は何が重要かを気にしています。

802
00:33:26,756 --> 00:33:28,437
この事件を解決するみたいに。

803
00:33:28,440 --> 00:33:30,896
彼なしではそれができない
あなたも彼もそれを知っています。

804
00:33:30,897 --> 00:33:34,002
- そうですか？
- はい、そうです。

805
00:33:34,003 --> 00:33:35,873
それで、お願いです、そこに戻ってください

806
00:33:35,874 --> 00:33:38,000
そしてそれらの署名を受け取ります。

807
00:33:40,191 --> 00:33:42,327
右。

808
00:33:57,296 --> 00:33:59,021
ナチョスを移動しました。

809
00:34:03,102 --> 00:34:05,406
そうですね、望んでいませんでした
サルサをこぼす人は...

810
00:34:05,409 --> 00:34:06,978
マカロニの中へ。

811
00:34:12,501 --> 00:34:14,438
あなたが戻ってくるかどうかわかりませんでした。

812
00:34:14,441 --> 00:34:15,951
私はあなたに約束しました。

813
00:34:15,954 --> 00:34:17,578
そして私は自分の言葉を守る男です、

814
00:34:17,581 --> 00:34:19,827
どう思われても。

815
00:34:19,828 --> 00:34:22,578
過剰反応してしまったかもしれない。

816
00:34:22,581 --> 00:34:23,816
ごめんなさい。

817
00:34:23,819 --> 00:34:25,555
ありがとう。

818
00:34:25,558 --> 00:34:27,561
でも...

819
00:34:27,564 --> 00:34:30,802
あなたはある点について正しかった。

820
00:34:30,805 --> 00:34:33,710
すべての答えを持っているわけではありません。

821
00:34:33,713 --> 00:34:36,485
しかし、私はそう願っています

822
00:34:36,488 --> 00:34:39,126
私たちはそれらを見つけることができます...一緒に。

823
00:34:40,174 --> 00:34:44,085
つまり、結局のところ、あなたはそうかもしれません
この地球上でただ一人の人

824
00:34:44,088 --> 00:34:46,226
私を本当に理解してくれる人。

825
00:34:48,083 --> 00:34:49,952
それを諦めるつもりはありません。

826
00:34:49,955 --> 00:34:52,624
ああ...

827
00:35:05,593 --> 00:35:09,257
うわー。カバーが正式に復元されました。

828
00:35:09,260 --> 00:35:12,867
さて、それではお願いできますか
本にサインがあるかどうかを確認しますか？

829
00:35:18,580 --> 00:35:19,845
私を許して。

830
00:35:19,848 --> 00:35:21,242
ああ、マーシー、えー、

831
00:35:21,245 --> 00:35:22,414
シェフに一言?

832
00:35:22,417 --> 00:35:23,518
ああ、マスタードが入ってるよ…

833
00:35:23,521 --> 00:35:24,858
シェフに一言！

834
00:35:27,831 --> 00:35:30,585
素敵な。よろしいでしょうか
「変態」という言葉を使う

835
00:35:30,588 --> 00:35:32,691
どこかにある？

836
00:35:32,694 --> 00:35:35,298
対処していただけますか
「陰謀を企む売春婦」に？

837
00:35:36,432 --> 00:35:38,569
マークへのちょっとしたプライベートなジョークです。

838
00:35:40,171 --> 00:35:42,025
ブライアンは署名したと言いました
私たち二人にとってはすでに。

839
00:35:42,026 --> 00:35:44,029
そうですね、マークと私はそうします
みんなが書くように

840
00:35:44,030 --> 00:35:45,899
- 差し支えなければ、ちょっとしたメッセージを。
- おお。

841
00:35:45,900 --> 00:35:47,669
わかった。えー、見てみましょう。

842
00:35:47,670 --> 00:35:49,554
実際のところ、ええと、それは、ええと...

843
00:35:49,557 --> 00:35:51,163
そろそろ出発する時期だと思います、親愛なる。

844
00:35:51,166 --> 00:35:52,280
しかし、私たちはここに来たばかりです。

845
00:35:52,283 --> 00:35:53,947
ええと、わかっています、でも私たちは本当に

846
00:35:53,950 --> 00:35:54,917
行かなければなりません。

847
00:35:54,918 --> 00:35:57,121
ブライアン、お願いします。
な、な、なにしてるの？

848
00:35:57,122 --> 00:35:58,123
ただ本を置いてください。

849
00:35:58,124 --> 00:35:59,296
- ブライアン！
- ブライアン...

850
00:35:59,299 --> 00:36:00,696
- ブライアン、お願いします...
- ちょっとしたメッセージ。

851
00:36:00,698 --> 00:36:01,766
いいえ、いいえ、いいえ、私はあなたたちが何であるかを知っています

852
00:36:01,768 --> 00:36:03,131
- ここでやろうとしています。
- ブライアン。

853
00:36:03,134 --> 00:36:04,502
やあ、ブライアン、リラックスしてください。

854
00:36:04,503 --> 00:36:05,504
落ち着いてください。

855
00:36:05,505 --> 00:36:07,476
落ち着いて。

856
00:36:07,479 --> 00:36:08,918
みんな戻ってきて！

857
00:36:08,921 --> 00:36:12,093
さあ、戻ってください。すべて
そうですよね？戻ってください。

858
00:36:12,096 --> 00:36:13,532
ブライアン。ブライ...

859
00:36:13,535 --> 00:36:14,718
出発します。

860
00:36:17,405 --> 00:36:18,941
ありがとう。最高でした。

861
00:36:20,732 --> 00:36:22,927
- ヘッジトリマーについてはどうですか？
- 試してみました。うまくいきませんでした。

862
00:36:22,928 --> 00:36:24,531
- やめて、ブライアン。
- えー...

863
00:36:25,633 --> 00:36:26,995
誰も傷つけたくなかった。

864
00:36:26,998 --> 00:36:31,229
知っている。そして私はあなたがそうでないことを知っています
今すぐ誰かを傷つけたい。

865
00:36:31,232 --> 00:36:33,810
あなたは殺人者ではありません、
あなたはただ1つを守っているだけです。

866
00:36:36,489 --> 00:36:38,023
ブライアン、彼女は何について話しているのですか？

867
00:36:38,024 --> 00:36:41,403
あなたはジューンに脅迫状を書きました。

868
00:36:41,406 --> 00:36:43,118
私たちはあなたを非難しました
夫ですが、彼はそうしているはずです

869
00:36:43,121 --> 00:36:45,339
あなたの手書きを認識しました
それを彼に見せたときのこと。

870
00:36:45,347 --> 00:36:48,285
だからこそ彼は望んでいなかった
ゲストブックにサインしてるのね。

871
00:36:50,778 --> 00:36:52,470
あなたが知っている？

872
00:36:52,473 --> 00:36:55,258
どうしたらできるでしょうか
何かそんなに愚かなこと、ベイビー？

873
00:36:55,259 --> 00:36:56,628
私は愚かではありません。

874
00:36:56,629 --> 00:36:59,236
あなたとジューンのことは知っています
不倫をしていた。

875
00:36:59,239 --> 00:37:00,903
- いいえ。
- 見たよ

876
00:37:00,904 --> 00:37:02,406
彼女と一緒にこっそり歩き回って、

877
00:37:02,407 --> 00:37:04,075
そして体重がすべて減りました。

878
00:37:04,076 --> 00:37:05,646
彼女に書こうと思った

879
00:37:05,647 --> 00:37:07,614
彼女を怖がらせるためのメモの1つ、

880
00:37:07,617 --> 00:37:10,860
でも、それでもあなたは守り続けた
毎晩こっそり抜け出す。

881
00:37:10,863 --> 00:37:12,504
そしてあなたは行って彼女に立ち向かいました。

882
00:37:13,696 --> 00:37:15,699
はい、でも彼女はそれを否定し続けました、

883
00:37:15,700 --> 00:37:17,540
そして私はそう思いました、

884
00:37:17,543 --> 00:37:21,043
とても怒っていたので...突き飛ばしました
彼女、そして彼女は...

885
00:37:21,044 --> 00:37:22,308
彼女は頭を打った。

886
00:37:22,311 --> 00:37:24,983
でも、私は...彼女を殺すつもりはなかった。

887
00:37:24,986 --> 00:37:26,155
ただ...

888
00:37:26,158 --> 00:37:29,324
ただあなたに私から離れてほしくなかったのです。

889
00:37:29,327 --> 00:37:31,869
しかし、彼は不倫をしていませんでした。

890
00:37:31,872 --> 00:37:33,709
ジューンは彼の麻薬売人だった。

891
00:37:34,505 --> 00:37:36,660
それは本当です。

892
00:37:36,663 --> 00:37:40,012
から錠剤を買っていました
彼女は私が体重を減らすのを手伝ってくれました。

893
00:37:40,015 --> 00:37:42,353
あなたのために、私ができるように
元の男に戻る

894
00:37:42,354 --> 00:37:44,357
あなたが恋に落ちたこと
高校の時と一緒。

895
00:37:44,358 --> 00:37:47,566
あなたに私から離れてほしくなかったのです。

896
00:37:47,569 --> 00:37:49,961
疑ってしまい本当にごめんなさい。

897
00:37:49,964 --> 00:37:54,477
ただ…分かりません
あなたなしでは私は何をするだろう。

898
00:37:54,478 --> 00:37:57,716
私もそうではありません。ああ...

899
00:37:59,217 --> 00:38:01,220
さて、ショーは終わりました。

900
00:38:02,193 --> 00:38:03,727
ええ、あると思います
多少の冷たさの快適さ

901
00:38:03,729 --> 00:38:05,966
彼らは一緒に逮捕されています。

902
00:38:05,967 --> 00:38:07,937
少なくとも彼らはお互いを理解しています。

903
00:38:09,408 --> 00:38:11,933
はい、そうです。

904
00:38:19,628 --> 00:38:21,096
ダン？

905
00:38:22,734 --> 00:38:24,089
おい。

906
00:38:24,092 --> 00:38:26,058
ただこちらに来て謝りたかっただけです

907
00:38:26,061 --> 00:38:27,363
先日の夜のこと。

908
00:38:29,171 --> 00:38:31,575
あなたが謝ることは何もありません。

909
00:38:31,578 --> 00:38:34,336
私は絶対に、完全にメイズのせいです。

910
00:38:34,339 --> 00:38:35,644
あの女の子は変態だ。

911
00:38:35,647 --> 00:38:37,383
彼女は変人だ。

912
00:38:37,386 --> 00:38:41,101
でも彼女は私に気づかせてくれた
私自身についてのいくつかのこと。

913
00:38:41,104 --> 00:38:44,261
奇妙なのは迷路だけではありません。

914
00:38:44,264 --> 00:38:46,634
私はめちゃくちゃです。

915
00:38:46,637 --> 00:38:50,754
話していることすべて
また普通の気分ですか？

916
00:38:50,757 --> 00:38:52,526
希望的観測。

917
00:38:52,527 --> 00:38:54,230
先は長いです。

918
00:38:56,316 --> 00:38:59,554
私たちが持っているものが何であれ、

919
00:38:59,557 --> 00:39:01,494
それは決して普通ではありませんでした。

920
00:39:03,248 --> 00:39:06,136
そして、私はそう決めました
それを所有するだけでいいのです。

921
00:39:08,793 --> 00:39:11,497
好きだよ、シャーロット。

922
00:39:11,498 --> 00:39:15,271
あなたは私がこれまで会った誰とも違います。

923
00:39:15,272 --> 00:39:18,778
時間が必要な場合は、
いくつかのことを整理して、

924
00:39:18,779 --> 00:39:20,785
待ってもいいよ。

925
00:39:22,980 --> 00:39:24,255
あなたにはそれだけの価値があります。

926
00:39:28,910 --> 00:39:31,236
それで離婚が成立したと聞きました。

927
00:39:31,237 --> 00:39:32,840
何をするつもりですか
ルクスの半分で？

928
00:39:32,841 --> 00:39:34,675
とても面白いよ、デッカー。

929
00:39:34,678 --> 00:39:35,900
どうしたの？

930
00:39:35,903 --> 00:39:38,098
境内から来た人もいます
パドックに下ります

931
00:39:38,100 --> 00:39:39,402
仕事の後のビールに、

932
00:39:39,405 --> 00:39:40,454
あなたも参加したいかもしれないと思ったのですが、

933
00:39:40,455 --> 00:39:42,158
もっと他にやることがないのなら。

934
00:39:42,159 --> 00:39:43,808
そうすべきではないと思います。

935
00:39:43,811 --> 00:39:45,797
ああ、そう、大したことないよ。

936
00:39:45,800 --> 00:39:48,838
ただ、先ほども言ったように、たくさん
の人々が行くので...

937
00:39:48,839 --> 00:39:50,207
聞いて、クロエ、

938
00:39:50,208 --> 00:39:52,613
あなたも私も、それは良い考えではありません。

939
00:39:52,614 --> 00:39:57,221
ああ、私が提案したわけではありません
とにかくロマンチックなもの。

940
00:39:57,222 --> 00:39:58,558
- ただ...
- 聞いてください、それはただのことです

941
00:39:58,559 --> 00:40:00,714
私たちは毎日死と向き合っていますが、

942
00:40:00,717 --> 00:40:03,054
そして...

943
00:40:03,057 --> 00:40:04,626
みんな死ぬだろう。

944
00:40:04,629 --> 00:40:06,532
いつかあなたは死ぬ、そして私はただ...

945
00:40:06,535 --> 00:40:08,170
そうだね。

946
00:40:08,173 --> 00:40:10,711
兄を失っても、それはまだ

947
00:40:10,714 --> 00:40:12,249
本当に影響を受けているんですね？

948
00:40:12,252 --> 00:40:16,359
何千年もの控えめな表現。

949
00:40:16,360 --> 00:40:19,465
わかりました。私はします。

950
00:40:19,466 --> 00:40:21,918
そして今夜については、大したことではない。

951
00:40:24,392 --> 00:40:25,810
でも...

952
00:40:25,813 --> 00:40:31,472
自分が気が狂っていないことを知っているためです、ええと...

953
00:40:31,475 --> 00:40:33,260
監視バンの中で、

954
00:40:33,261 --> 00:40:36,199
私があなたにLAに残るように頼んだとき、

955
00:40:36,200 --> 00:40:38,933
確かにちょっとしたことがありましたね？

956
00:40:40,621 --> 00:40:41,978
私たちは一瞬を共有しました。

957
00:40:41,979 --> 00:40:44,248
だからこそ私はあなたに言わなければならなかったのです

958
00:40:44,249 --> 00:40:47,656
私は関係の材料ではないということ。

959
00:40:47,657 --> 00:40:49,393
うーん。

960
00:40:51,059 --> 00:40:53,964
まあ、それだけの価値があるのですが、

961
00:40:53,976 --> 00:40:55,605
本当に素敵な瞬間でした。

962
00:41:07,905 --> 00:41:10,876
ルシファー、これでよかった。

963
00:41:10,879 --> 00:41:12,894
寝るのがとても楽しみでした

964
00:41:12,897 --> 00:41:15,019
今夜はあなたから遠く離れています。

965
00:41:15,022 --> 00:41:17,025
ああ、いいですね。

966
00:41:17,028 --> 00:41:19,298
ようやくあなたのことが分かりました。

967
00:41:19,301 --> 00:41:21,644
- 本当に？
- うーん、そうです。

968
00:41:21,647 --> 00:41:24,117
あなたは許すのが怖いのです
誰かがあなたに近づきます

969
00:41:24,120 --> 00:41:26,725
彼らがそうするのは分かっているから
最終的にはあなたから離れます。

970
00:41:26,728 --> 00:41:28,527
あなたは彼らより長生きするでしょう。

971
00:41:28,530 --> 00:41:30,852
死にたいのはなぜですか

972
00:41:30,855 --> 00:41:32,677
あなたはもう一人になりたくないのです。

973
00:41:32,680 --> 00:41:34,519
ええ、まあ、当然です。

974
00:41:34,522 --> 00:41:36,477
- どういうことですか？
- もしあなたを殺すつもりなら...

975
00:41:37,654 --> 00:41:41,093
それなら一緒にやらなければなりません。

976
00:41:41,096 --> 00:41:43,033
そうですか？

977
00:41:43,034 --> 00:41:44,050
うーん。

978
00:41:44,053 --> 00:41:46,370
ほら、そうじゃないと思うよ
私と一緒に時間を過ごしています

979
00:41:46,373 --> 00:41:48,310
私を殺す方法を見つけようとしている。

980
00:41:48,311 --> 00:41:49,938
時間を過ごしたいと思う

981
00:41:49,941 --> 00:41:51,784
誰かと一緒に
あなたのお父さんにめちゃくちゃにされました

982
00:41:51,785 --> 00:41:52,919
あなたがそうだったのと同じくらい。

983
00:41:52,920 --> 00:41:56,253
あなたはその人です
一人になりたくない。

984
00:41:58,732 --> 00:42:01,727
今では私たちを友達と呼んでもいいかもしれません。

985
00:42:01,730 --> 00:42:04,699
そして、あると嬉しいです
共感できる友人。

986
00:42:04,702 --> 00:42:06,070
分かりました。

987
00:42:06,073 --> 00:42:08,477
いいえ、そうではありません。

988
00:42:08,480 --> 00:42:10,955
でもあなたは
地球、何、5年？

989
00:42:10,956 --> 00:42:13,074
わかるでしょう。

990
00:42:13,077 --> 00:42:15,380
執着しないのは難しいです。

991
00:42:15,383 --> 00:42:18,667
わかった。わかった。

992
00:42:18,670 --> 00:42:20,641
それで、私たち二人ともいくつかの問題を抱えています
私たちはそれを解決する必要があります。

993
00:42:20,643 --> 00:42:23,152
でも、お父さんに復讐するつもりなら、

994
00:42:23,155 --> 00:42:25,448
私たちはコミットしなければなりません。

995
00:42:25,451 --> 00:42:27,003
私はもうあなたと結婚しました。

996
00:42:27,006 --> 00:42:29,175
いくらか分かりません
もっと献身的になれると思います。

997
00:42:32,719 --> 00:42:34,734
真実。真実。

998
00:42:34,737 --> 00:42:36,277
でも、たくさんのことがあります

999
00:42:36,280 --> 00:42:38,050
私たちは決して試すことができなかったのです。

1000
00:42:43,452 --> 00:42:45,320
大丈夫。

1001
00:42:45,323 --> 00:42:47,193
チェーンソーを取りに行きます。

1002
00:42:47,196 --> 00:42:50,498
ああ、絶対聞かないと思ってた。

1003
00:42:55,322 --> 00:43:01,287
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net